|
Presse et
traduction
20/10/2001
Continuons dans la traduction, vous pouvez lire en Français
l'interview d'Aphex Twin publiée récemment dans NME.
Comme d'habitude > direction la rubrique presse du centre
d'informations...
Signalé par el eSDe, les Inrocks se sont permis
d'inclure dans leur compil rentrée électro de leur numéro de
cette semaine un titre d'Aphex Twin, 54 cymru beats pour
ne pas le citer. De plus, le même hebdo annonce une interview
avec Richard à paraître d'ici deux semaines.
En passant, j'avais oublié de préciser qu'en plus de
l'interview de Richard dans le Trax n°45, le CD sampler
contenait le morceau Meltphace 6 d'Aphex...
Des
tonnes d'interviews !
16/10/2001
En lisant la traduction française de l'interview faite dans Trax,
je me suis résolu à finir ma traduction allemande personnelle
de Groove... Elle est disponible dans la rubrique presse
du centre d'informations et comprend notamment plus d'infos sur
Björk et Squarepusher, qu'on se le dise...
Sinon, le site Joyrex
a mis en ligne l'interview de Richard publiée dans NME
ce mois-ci et il signale une courte interview parue dans Launch
que vous pouvez lire ici.
Vidéo
promo ?
15/10/2001
 Alors
que le métro londonien est envahi par des affiches de publicité
pour le nouvel album d'Aphex Twin, Joyrex
nous prévient du débarquement sur le site de Warp
d’une vidéo bien curieuse. En cliquant sur l'image
ci-contre, vous pourrez voir le court clip en Quicktime qui nous
montre une étrange créature à la tête disproportionnée le
tout filmé dans une quasi obscurité oppressante. Contrairement
aux dires de Richard, la chose laisserait soupçonner la sortie
d’un clip pour Drukqs. En tout cas, c'est bien plus
inquiétant que Come to Daddy ! Brrrr…
Pourquoi
faire simple…
15/10/2001
… quand on peut faire compliqué. Comme annoncé par d.playx
et el eSDe, le numéro 45 de magazine Trax nous fait
l’honneur d’une traduction française de l’interview donnée
par Richard D. James au magazine Groove. Une dessin représentant
Richard orne la couverture du même numéro. Les propos de
Richard, notamment au sujet de ses relations avec Warp et Squarepusher,
sont très intéressants.
Rob
Mitchell
15/10/2001
Rob Mitchell, cofondateur du label anglais Warp
Records, est mort le 8 octobre dernier après une longue
lutte contre un cancer. Grâce à Warp, Mitchell a permis à des
artistes tels qu’Aphex Twin, Autechre, Squarepusher ou
bien encore Boards Of Canada de pouvoir toucher une audience
internationale.
aphex-twin.com,
le retour !
15/10/2001
Qui se souvient du site américain aphex-twin.com
? Cette chose avait été mise en ligne par Sire Records au
moment de la sortie du maxi Windowlicker. Plutôt dépouillé
à l’époque (il n’offrait que la possibilité de regarder
le clip issu du maxi et de cliquer sur quelques liens), le site
a refait peau neuve de bien belle manière à l’occasion de la
sortie de Drukqs. Vide mais beau…
Vinyle
Audiophile
15/10/2001
Malgré
un petit retard, il est possible de pré-commander l’album Drukqs
sur le site de Warp. En plus du double CD et du quadruple vinyle
à paraître le 23 octobre, le site
annonce qu’une version "audiophile"
du vinyle devrait sortir au mois de décembre. Cette version,
qualifiée de "heavyweight
vinyl", coûtera aux environs de 40 £, ce qui laisse espérer
une véritable grosse pièce de collection…
Groovy
baby !
08/10/2001
Signalée sur le site Aphex Twin Community, une interview fleuve
de Richard D. James a été publiée dans le magazine
allemand Groove. La chose est vraiment intéressante dans
les thèmes qu’elle évoque…
Mais du fait de sa longueur impressionnante et vu mon niveau en
Allemand (qui est égal à zéro pour ne pas dire moins quelque
chose…), la traduction complète n’est pas pour tout de
suite.
Je me suis armé d’un traducteur automatique et je me suis
attelé au remaniement du résultat inégal craché par le
logiciel. Ma traduction est peut être bancale et je m’en
excuse d’avance auprès des germanophones (qui sont les
bienvenus pour corriger les erreurs éventuelles). Vous pouvez déjà
lire le début de l’interview dans la section Presse du Centre
d’informations mais la suite ne sera pas disponible avant la
fin de la semaine car je m’absente pendant quelques jours
(c’est bon, j’ai une vie quand même !).
Pour avoir un aperçu en anglais de l’interview > direction
les news de The
Aphex Twin Community. Pour lire l’interview en allemand (arf !)
> direction le site du magazine Groove.
Le réveil des
newz
07/10/2001
A quinze jours de la sortie du très attendu double album d'Aphex
Twin, les news reprennent du services. A commencer par les
quatre brèves suivantes et la mise à jour de la fiche de Drukqs
avec son artwork (rubrique disques > albums).
Dans le numéro de septembre du magazine français Trax
se trouve une chronique d'annonce de la sortie du nouvel Aphex
Twin. Entendu sur la radio Nova, un titre de l'album dans
une émission de Laurent Garnier.
Le mieux étant un article interview publié dans le Guardian
du 5 octobre. Vous avez du mal avec l'anglais ? Direction >
centre d'informations > rubrique presse, vous y trouverez une
traduction de la chose...
Pour voir l'original de l'interview > hop
!
Tête de
cochon
07/10/2001
Aphex
Twin fait la couverture du NME
de cette semaine. Richard a accordé une interview de trois
pages à Piers Martin et l'a rencontré dans une chambre anti-écho
(conçue spécialement pour l'enregistrement d'instruments
acoustiques).
Les photos utilisées pour l'article dans NME ont toutes été
prises par Richard. Le magazine anglais The Face était
supposé les utiliser mais s'est finalement rétracté...
Les photos sont visibles sur le site de NME
et aussi sur celui de Warp.
Drukqs encore
07/10/2001
Le mini site officiel de Drukqs
dispose depuis une semaine d’extraits musicaux de plusieurs
morceaux de l’album d’Aphex Twin à paraître. Il
suffit de cliquer sur la lettre A pour accéder aux MP3
disponibles. Notez au passage que le design du site correspond
à l’artwork de l’album (cf. fiche rubrique disques /
albums).
Par ailleurs, l’album sera disponible à la pré-commande sur
le site de Warp
à partir du 8 octobre. Le site promet l’envoi de matériaux
promo exclusifs.
Overdose
de Drukqs
07/10/2001
Le joyeux el eSDe a publié sur le forum Aphex Twin de Caramail
le bulletin de pré-commande que reçoivent les disquaires pour
la sortie de Drukqs. La chose contient des renseignements
intéressants quant à la promo accompagnant la sortie du double
album. Extraits :
plan marketing :
pub TV ciblée : plus de 60 spots sur MCM et MTV
couvertures de Trax (octobre) et Magic (octobre)
partenariats MCM, Libé, Radio FG, Noos TV
couverture des Inrocks (24 octobre)
M6 : bandeau annonce opération semaine du 29 octobre
Libé: 1/2 page le 24 octobre
Technikart: 1/2 page en octobre
Crash: 1/2 page en novembre/décembre
radio :
partenariat FG: campagne 50 spots à commercialisation + seconde
vague de 30 spots mi-novembre
campagne Nova: 30 spots du 26 octobre au 4 novembre
street marketing :
affichage insert ciblé - 300 panneaux du 8 au 15 octobre
tractage de 50.000 flyers sur festival des Inrocks et événements
ciblés
affichage vidéos spots 30 sec sur écran 36m2 situé sur la
tour Montparnasse + 800 passages semaine du 16 octobre
chroniques et articles dans :
Le Monde, Sofa, Coda, DJ Mix, Rocksound...
Prêts pour une bonne overdose de Drukqs ?
Björk
et Richard
07/10/2001
Sur le forum de cet humble site, d.playx évoquait vaguement des
propos tenus par Björk au sujet d’Aphex Twin. Pour
avoir une idée des rapports entre Richard D. James et
l’Islandaise, je fais suivre des extraits de l’entretien
recueilli par Stéphane Deschamps pour le numéro 300 des
Inrockuptibles spécial Björk (Août 2001) :
« Aimerais-tu
être un outil entre les mains d’un musicien, faire un album
de duos ou chanter les chansons de quelqu’un d’autre par
exemple ?
J’adorerais, mais il n’y a pas beaucoup de musiciens avec
qui je pourrais faire ça. (…) Mais j’adorerais faire ça
avec un musicien de confiance. Qui ? Peut-être Aphex Twin.
Je ne vois personne d’autre, en fait. Avec Aphex Twin, on a
beaucoup parlé de musique, on est souvent sur le point de
commencer quelque chose. La première fois que je l’ai
rencontré, il y a six ans, il m’a demandé de chanter sur son
répondeur quand j’en avais envie : il voulait en faire
un album. Mais je n’aimais pas trop l’idée. »
« Quand j’entend de la bonne musique, comme Aphex Twin
par exemple, je me sens très heureuse et détendue. »
Du Drukqs dans
les Inrocks
26/08/2001
C'est la fête : le site des Inrocks nous offre un compte rendu
complet de Drukqs. Rien à dire, cliquez > hop
!
CD promo de
Drukqs
25/08/2001
Le site de Warp
Records devrait bientôt vendre en ligne un CD promo de Drukqs.
Ce CD contiendra deux morceaux
tirés du double album à paraître en octobre mais dans des
versions mixées légèrement différemment. Les deux morceaux
sont :
54 CYMRU BEATS (ARGONAUT MIX)
COCK 10 (DELCO FREEDOM MIX)
Hop, un lien vers la page du WarpMart concernée > DrukQs01.
Nouvelle
interview !
21/08/2001
Une interview de Richard fraîche comme la rosée du matin est
disponible sur le site Green
Galactic. Cette interview a visiblement été réalisée par
e-mails interposés. Richard part un peu en vrille et tient des
propos très 20ème degré sur son nouvel album… Le
plus beau dans tout ça ? La traduction en français > centre
d'informations > rubrique Presse.
54 Cymru Beats
14/08/2001
L'adresse du preview de Drukqs est enfin
disponible. Vous pouvez écouter le morceau 54 Cymru Beats
en Real Audio en cliquant sur le lien ci-dessous.
54
Cymru Beats
Une date pour
Drukqs
09/08/2001
La date de sortie de l'album Drukqs est désormais
officielle : le 22 octobre 2001. Warp l'a confirmée hier avec
en plus l'annonce d'un preview de 54 Cymru Beats qui
serait bientôt disponible en streaming sur WarpNet.
Ca semblerait confirmer que ce morceau serait effectivement le
premier single extrait du double album. Donc, zieutez pour les détails
concernant l'URL...
Aphex
et Stockhausen ?
09/08/2001
Aphex Twin est au Stockhausen Festival qui se déroule au Barbican
Centre. Richard y effectura un set le 14 octobre de 22h30 à
minuit. Seulement 400 tickets ont été mis en vente et ils ont
tous été vendu en quelques minutes... Richard a plusieurs fois
dit son edmiration pour le travail de Karl
Heinz Stockhausen. L'intérêt majeur du festival est le
lieu où il se déroule : une serre remplie de plantes
tropicale. Ajoutez l'environnement et la musique de Richard...
Le lendemain, RePHlex
Records organise un concert dans les même lieux avec Bogdan
Raczynski, Pierre Bastien et Robert Normandeau. Au menu son
surround, projections, etc...
Session Drukqs
au Planétarium
08/08/2001
Une avant-première du nouvel album d'Aphex Twin s'est déroulée
le 2 août au London Planetarium. Quelques dizaines de
journalistes, des représentants de Warp ainsi que les gagnants
du concours Warp ont eu la chance de pouvoir écouter quelques
titres de Drukqs dont la sortie est prévue pour la
mi-octobre 2001.
Les invités ont été accueillis dans l'entrée avec des
boissons : de l'absinthe chaude servie dans des tasses en
fer style militaire avec l'insigne d'AFX. La musique a commencé
à être diffusée à partir de 22h30. Chaque morceau diffusé
était accompagné visuellement par la projection d'une
constellation différente sur le toit du Planétarium devant les
yeux de la centaine de privilégiés présents.
Petit descriptif des morceaux diffusés d'après un observateur
du forum de Warp (pas complètement traduit, je suis fatigué...)
:
jynweythek ylow – slow, overtly greased tripled
beats building to a fibrous coda of deep metallic grinding and
closing with a huge deliberate explosion.
gwely mernans – a return to the dark textures
featured extensively throughout SAW II except utilising various
shades of blue light and changes in surrounding air pressure
rather than sound.
54 cymru beats – Morceau construit par Mr James
durant son récent séjour au Pays de Galles. La rumeur dit que
ce serait le premier single extrait de l'album et qu'il
sortirait sous la forme de 54 disques séparés contenant chacun
un remix du morceau (?!?).
ruglen holon – Le morceau le plus court de
l'album. Il dure 0,474 seconde et contient une paire de bruits
tordus en overlapping (inbriqués) et d'un grincement suraigu.
kladfvgbung micshk – Fractious, mewling, seeping
burr of grey noise set against a jarring conglomerate of spliced
helium-enhanced voices… A nod to the trademark tube rock as
pioneered by Tom Jenkinson (présent durant l'écoute, qui
aurait partagé quelques moments tendres avec une mystérieuse
partenaire durant la diffusion du morceau).
prep gwarlek 3b – Bass. Acid. A big scary face.
As near to a pile of fucked guts as this stuff can get causing
widespread haemorrhaging and colonic discontrol throughout the
auditorium. Douloureux mais étonnamment tendre.
Source: forum_afx@warp et nme.com
2 remixes by
AFX
08/08/2001
La fiche du single 2 remixes by AFX a été ajoutée
la discographie du site. Allez jeter un oeil dans la rubrique
disques / singles.
Rephresh
Braindance Party
08/08/2001
Le 29 août se déroulera une soirée spéciale Rephresh
Braindance Party. Avec : Bogdan Raczynski et Ovuca en live
ainsi qu'un set de DJ de Richard D. James. Le tout au 93
Feat East à Londres. Infos > live.
Fiche de
Drukqs
25/07/2001
Comme annoncé le 23/07, la
majorité des titres de Drukqs sont en dialecte des
Cornouailles ou en Kernawerk (cornouaillais moderne). Des
traductions en Anglais des titres ont été faites par Centurix
avec l'aide son oncle et mises en ligne sur le messageboard de Joyrex.
Je me suis basé sur ces traductions pour rédiger une
explication des titres que j'ai réuni avec les infos sur Drukqs
pour créer une fiche à l'album dans la discographie du site.
Allez jeter un oeil dans la rubrique disques / albums.
Preview
audio du nouveau AFX sur Joyrex
23/07/2001
Comme souvent, le site Joyrex
(qui a de plus en plus des airs de site officiel) nous offre en
exclusivité la possibilité d'écouter des extraits de deux
remixes. Ces titres ont été diffusés lors d'un set de DJ de
Luke Vibert à Radio 1. Comme annoncé
dans une news du 27/06/01 (> archives),
le premier titre est clairement un remix du morceau Coma Flow
de 808 State. Il est plus que probable que ces deux
titres forment le contenu du single à paraître chez Men
Records (une sous division de Rephlex !?) à la fin du mois.
Hop, les liens direct pour écouter les extraits :
Untitled
Remix 01 (Real Audio, 32.5 kbps)
Untitled
Remix 01 (MP3, 128 kbps, 995KB)
Untitled
Track 2 (RealAudio, 32.5kbps)
Untitled
Track 2 (Mp3, 128kbps, 958KB)
Significations
des titres de Drukqs
23/07/2001
Contrairement à ce que j'avais annoncé le 12/07/01, le seul
titre du track listing de Drukqs qui est en
Gallois est Cymru Beats. Celui-ci signifie "Welsh
Beats" donc "rythmes gallois". Si il y a eu
confusion, c'est que le Gallois, le Breton et la langue des
Cornouailles offrent un certain nombre de similitudes. Richard
(qui est d'origine de Cornouailles, mais faut-il le rappeler ?)
a donc truffé son album de titres en Cornouaillais. Ainsi, le
titre du morceau Gwely Mermans signifierait "lit de
mort"...
Un peu de géographie maintenant : Le titre Aussois
ferait-il référence à la station de ski bien française ?
Encore la France avec le morceau "Mt
Saint Michel Mix+St Michaels Mount" qui renvoie à la
fois à notre Mont
Saint Michel et au St Michaels' Mount qui se trouve en
Cornouailles...
(merci à Paddy Grove et Alex Reynolds de l'IDM list)
Monkey
Drummer
21/07/2001
Le
très bon site Director
File a
récemment mis à jour sa page sur le réalisateur
Chris Cunningham (Come to Daddy, Windowlicker, Flex)
et devrait bientôt proposer on line Monkey Drummer.
Ce film est un court métrage montrant un singe mécanique
tambourinant frénétiquement une batterie sur
un morceau d'AFX
grâce à ses huit membres humains. Monkey Drummer est
projeté dans une installation de 3 films à la 49ème Biennale
de Venise
(exposition
internationale d'Art) qui se déroule du 10 juin au 4 novembre
2001. Monkey Drummer, Flex et
le
clip All
is Full of Love (réalisé
par Cunningham pour Björk)
tournent
en boucle dans cette installation. Le site Joyrex
indique que la projection est accompagné par une diffusion
audio en Dolby
5.1
créant des effets
de rotations des sons dans l'espace en fonction du rythme bourriné
sur la batterie. Écoute du morceau et photo du film sur Joyrex.
Le film devrait aussi être projeté au
Edinburgh
College of Art
du 26 juillet au 28 août dans le cadre du Festival
International du Film d'Edinburgh.
Écoute
de Drukqs
20/07/2001
Le label WARP
Records
organise une écoute en avant première de l'album Drukqs.
Cette session se déroulera le premier week-end d'Août à
Londres dans un lieu bien évidement tenu secret. Toutes les
places ont déjà été distribuées à l'exception de 5 paires
de places que Warp a mise en jeu dans un concours.
La question est : What
number did Windowlicker get to in the UK singles charts
?
Moi, je sais pas... Infos site de Warp.
Ah
ah ! drukqs.com !
20/07/2001
Arrêtons là les divagations... Le site drukqs.com
est une pure blague. En tous cas, la musique diffusée sur celui
si n'est pas d'Aphex Twin. PSCritch a rapporté au site The
Aphex Twin Community qu 'il s'agirait en fait d'un sample
tiré du show télé Brass Eye. L'épisode incriminé
serait intitulé "drugs" et le sample
correspondrait à la musique entendue par les consommateurs
d'une fausse drogue : Cake. Humour, humour...
Le
single en pré commande
20/07/2001
Le nouveau single "2 Remixes By
AFX" (en
vinyle
et
CD,
voir news plus bas)
est
déjà disponible à la pré-commande sur le WarpMart.
Son
prix est peu élevé (3 ou 4 £). Sortie officielle : 31
juillet. Direct sur le disque chez WarpMart > hop
!
Plus
de Drukqs dans NME
12/07/2001
Le site Joyrex
a publié quelques extraits d'un article du dernier numéro de NME
qui apportent quelques informations sur certains morceaux de
Drukqs.
NME révèle
que "des morceaux comme
Vordhosbn et
Omgyiya Switch7 sont
typiquement 'conflictuels' et extrêmement imaginatifs au niveau
de la production,
alors
que d'autres tels que Strotha
Tynhe et
Avril
14th sont
des compositions au piano pleines de grâce qui rappellent, par
leur simplicité frappante, le style des travaux du compositeur
français Erik
Satie".
"Gwarek2 contient
des segments
de la musique que James a composée pour le film Flex
l'année dernière et Aussois est un dialogue de 13
secondes entre deux personnes. Bdydhyonchord lui est un
numéro de house old school rappellant définitivement le style
des raves du début des années 90. Ni Windowlicker, ni Come
To Daddy ne figurent sur l'album. Le patron de Warp
Records,
Steve Beckett, décrit l'album comme étant "probablement
la chose la plus commerciale qu'il ait jamais faite". Il y
a fort à croire que James est en train de travailler sur la
campagne promotionnelle 'massive' de DrukQs alors qu'on ne sait
pas encore quelle image l'artiste va utiliser après sa kyrielle
de looks bizarres."
De très bonnes nouvelles donc. Vous pouvez vous reporter au
dernier numéro de NME (disponible dans tous les bons kiosques)
pour retrouver ces informations...
Morceaux
de Drukqs
12/07/2001
Le nouvel album de Richard, Drukqs, devrait sortir à la
mi-octobre 2001. Le double CD et le quadruple vinyle devraient
contenir 30 morceaux pour une durée totale de 90 minutes.
Les morceaux contenu dans le single prévu chez Men Records ne
seraient pas inclus dans l'album.
Sur son site NME
a présenté la liste des morceaux du double CD à paraître
(cf. plus bas). L'édition vinyle aurait un tracklisting un peu
différent. Comme d'habitudes les titres sont empreints d'une
ironie toute aphexienne, il est intéressant de noter que
beaucoup de titres sont en Gallois...
(CD1)
'Jynweythek Ylow'
'Vordhosbn'
'Kladfvgbung Micshk'
'Omgyjya Switch7'
'Strotha Tynhe'
'Gwely Mernans'
'Bbydhyonchord'
'Cock/ver10'
'Avril 14th'
'Mt Saint Michel Mix+St Michaels Mount'
'Gwarek2'
'Orban Eq Trx4'
'Aussois'
'Hy A Scullyas Lyf A Dhagrow'
'Kesson Daslef'
(CD2)
'Cymru Beats'
'Btoum-Roumada'
'Lornaderek'
'Penty Harmonium'
'Meltphace 6'
'Bit4'
'Prep Gwarlek 3b'
'Father'
'Taking Control'
'Petiatil Cx Htdui'
'Ruglen Holon'
'Afx237 v7'
'Ziggomatic v17'
'Beskhu3epnm'
'Nanou2'
Un
single chez Men Records
12/07/2001
Un mystérieux nouveau label, Men Records, distribue des
nouveaux morceaux de Richard.
Suivent des informations données sur skimo.com
à propos de la première sortie de Men Records :
12" (MEN1) 1 morceau
par face plus
bonus "sonore"
CD single (MEN1CD)
2 morceaux
plus
bonus "sonore"
Description: 2 excellents
nouveaux percutants et mélodique enregistrements par afx
dans le style d'afx.
A morceau
1: 120 bpm / 4' 59" /
B morceau
2:
168 bpm / 6' 30" /
B morceau
3:
bonus sons
à haute fréquence
Le vinyle
est
un
white label de 12"
avec
une pochette papier intérieure standard.
Sticker
sur
la couverture et un autre en haut au centre de la pochette.
Le CD est
au format simple avec les mots "2
remixes by afx" sur
le disque et un sticker collé en haut au centre du boîtier
cristal standard.
Date de sortie de la chose : 31 juillet 2001. Le WARPmart
devrait
distribuer cette édition limitée.
Drukqs, enfin
du nouveau !
05/07/2001
Le 29 juin, le site de Warp a annoncé officiellement que le
nouveau disque d'Aphex Twin était en cours de mastering. Sous
le titre Drukqs se cacherait un double album réunissant
pas moins de 30 titres ! La nouvelle a vite fait le tour du net
et les intervenants des forums et des mailing-lists se sont lancés
dans les suppositions les plus diverses quant au contenu de ce
nouveau disque.
Il est utile de rappeler que Richard n'a pas commis d'album
complet depuis la sortie en 1996 du Richard D. James Album
et qu'il avait déclaré juste après la parution du maxi Windowlicker
en 1999 qu'il ne comptait pas sortir de nouveau disque avant au
moins cinq ans.
Un article
mis en ligne sur le site de NME
confirme l'info du mastering et un porte-parole de Richard
annonce que le disque devrait sortir aux environs d'octobre et
que cette sortie serait accompagnée de dates live en
Angleterre. Ce porte-parole apporte un éclairage sur Drukqs
: "C'est un disque très varié, il a été fini seulement
ces derniers jours. Il contient définitivement des éléments
de ses autres albums. Dans certaines parties, ces éléments
sont très présents alors que dans d'autres, il utilise un
piano classique". Intrigant !
Forum
29/06/2001
Le guest book a été zappé laissant place à un forum, les
quelques anciens messages qui y traînaient ont été mis dans
le forum. En cas de problème ou si vous voulez me suggérer des
idées, contactez moi via ce beau forum.
Index Magazine
27-06-2001
Le site The
Aphex Twin Community vient de mettre en ligne une des toutes
dernières interviews de Richard réalisée par Index
Magazine. Plus fort qu'Aphex Twin Community, je vous propose
l'intégralité de l'interview traduite en bon français de chez
nous par mes soins (merci moi...). Hop, la traduction se
trouve dans la section presse du Centre
d'informations. C'est du costaud, je vous conseille
d'imprimer... Jetez aussi un oeil aux trois news qui suivent,
elles sont toutes fraîches mes news.
CAT
112
27-06-2001
Beaucoup de rumeurs circulent à propos du disque CAT112 du
label Rephlex. Ce disque devrait contenir des remixes de Flow
Coma du groupe 808 State. En
quoi ça concerne Richard ? En fait, ces remixes ne seraient pas
réalisés par les membres de 808 State mais par Richard himself.
Bon, ce n'est pas un nouvel Aphex Twin mais c'est tout de même
un nouveau remix !
Custard
Factory
27/06/2001
Le 21 juillet, Richard assura un set sous le pseudo AFX
à la Custard Factory à Birmingham (UK). Le show se déroulera
de 20h à 5h du matin avec Cylob, DJ Mike Dred et le DMX Krew en
live. Plus d'infos : http://www.earko.com.
Les
Soprano
27/06/2001
Je pense que beaucoup le savent maintenant mais bon... Dans le
dernier épisode de la dernière saison de la série d'HBO The
Sopranos, durant le générique de fin, on peut entendre un
morceau d'Aphex Twin. Le morceau en question est Blur
issu du SAW II.
Hébergement
01/06/ 2001
Après moultes problèmes d'uploading et d'hébergement chez
Tripod, le site vient de passer chez Wanadoo. En espérant que
tout fonctionne mieux désormais... J'ai posté des news qui étaient
en attente depuis un mois et qui figurent donc ci-dessous. Enjoy
!
Publicité
contre la drogue ?
01/06/2001
Cela fait maintenant un mois que les gens débattent d'une
publicité sur l'IDM List. Le morceau "4"
de Richard (figurant sur le Richard D.
James Album) apparaît de manière inattendu dans un spot
anti-drogue diffusé sur la télé américaine. Le spot contient
une fille imaginant ce qu'elle voudrait faire dans son avenir
avec comme slogan "my future is my anti-drug"
(Mon avenir, c'est mon anti-drogue). Ouais, bien ironique
sachant les prises de position plutôt favorables à la drogue
de Richard...
Aphex
Twin au Royal Ballet
30/05/2001
Du 2 au 5 mai, la Rambert Dance Company
a donné des représentations de la "Twin Suite 2"
sur "the pulsating club rythms of Aphex Twin"
chorégraphie de Glenn Wilkinson. (source Joyrex)
Pochette
de Come To Daddy
29/05/2001
Dans le dernier numéro de Q Magazine,
la photographie de Chris Cunningham pour la pochette du maxi Come
To Daddy est mentionnée parmi les "100 plus belles
pochettes de disques de tous les temps". (source Joyrex)
Aphex Twin à
Barcelone
26/05/2001
Warp fait un Showcase au festival Sonar, un des plus grands
festival de musique électronique. Le festival se déroule en
Espagne à Barcelone les 14, 15 et 16 juin. Parmi les
dizaines d'invités (voir Live)Le
showcase de Warp comprendra un set de DJ de Russell Haswell, des
lives de Squarepusher et·Plaid. Richard assurera quant-à lui
un set de DJ sous le pseudo Aphex Twin.
The
Face
20/05/ 2001
Sent Dans le numéro de Mai du magazine anglais The Face
contient une courte interview de Richard D. James. Une
traduction de cette article figure dans la nouvelle rubrique Presse
du Centre d'informations du site.
Caustic Window
/ Nesh
25/04/2001
Richard sera présent sous le pseudo Caustic Window à la
soirée Nesh du 11 mai prochain. Nesh est une soirée
londonienne organisée régulièrement par Warp. On ne sait pas
si Richard assura un live ou juste un set de DJ.
Plus d'infos disponible sur le page Nesh
de Warp
Céline
Lambert
25/04/2001
Céline Lambert crée des parties vocales dans le but
d'apporter une touche émotionnelle supplémentaire à des
morceaux d'IDM. Céline s'est attaquée à plusieurs morceaux d'Aphex
Twin (Flim, Nannou et IZ-US). Je vous
conseille vivement d'aller jeter un oeil à sa page
et d'écouter notamment le travail intéressant exécuté sur Nannou.
V/VM
- Help Aphex Twin
11-04-2001
V/VM Records devrait éditer bientôt
Help Aphex Twin, un CD de remixes d'AFX. Ce CD sortira en
édition limitée. Vous trouverez plus d'infos et des morceaux
en écoute sur Joyrex.
Gardez bien à l'idée que ces morceaux ne sont pas composés
par Richard mais sont des remixes fait par V/VM.
Informations sur V/VM : jetez un oeil à sa page chez Brainwashed
Richard
dans Jocket Slut
08/04/2000
Le numéro de mai 2001 de Jockey Slut (magazine anglais
sur la techno alternative) contient une interview avec Richard
D. James et Grant Wilson-Claridge (co-fondateur de Rephlex).
L'interview est principalement axée sur le label Rephlex et la
compilation Braindance Coincidence mais Richard y évoque
aussi la possibilité que des nouveaux sons signés Aphex Twin
sortent avant la fin de l'année. (source : Mark Stevens sur l'IDM
List)
Le
retour des News
28/03/2000
Je me suis un peu endormi et j'ai oublié de tenir les news à
jours, désolé, je ne le ferai plus...
1- Surfing On Sine Waves est réédité mais je ne l'ai
toujours pas acheté. On peut écouter les deux titres inédits
sur Joyrex.
2- Richard ne jouera pas au Coachella Festival comme
annoncé plus tôt. En raison de changement de dates et
d'incompatibilités d'emploi du temps, il devrait être remplacé
par Plaid et Squarepusher (ce dernier étant en attente de
confirmation). Richard a par ailleurs dû annuler un set de DJ récemment
à cause d'une grippe.
3- Richard refait surface dans la presse. Il a accordé une
interview aux anglais du NME (dans le numéro du 10 mars)
où il parle de son label Rephlex. Une autre interview doit être
publiée dans le magazine Index.
4- Ajout de nouvelles fiches pour les singles GAK, Analogue
Bubblebath 1, Girl/Boy EP, Come To Daddy et Come
To Daddy Remixes.
Réédition
de Surfing On Sine Waves en pré-commande
13/03/2001
On peut pré-commander grace à WARPmart
la réédition US de Surfing On Sine Waves avec deux inédits
(Portreath Harbour et Redruth School). L'album
ressortira le 20 mars.
Aphex
Twin aux USA !
02/03/2001
Richard
va faire un set au Coachella Festival (USA) de cette année.
Allez voir leur site
pour plus d'infos.
Aphex
Twin au Dedbeat Festival
02/03/2001
Sur le site de
Sonicnet,
on
parle de la participation de Richard au Dedbeat Festival (qui
c'est déroulé le week-end dernier).
Vous pouvez trouver l'article complet ici
et un des participants réguliers du messageboard
de Joyrex, Vik, y était aussi et décrit la chose avec
humour.
Les
nouveaux morceaux de Polygon Window
17/02/2001
Le site Joyrex
annonce les titres des morceaux inédits de la réédition de
Surfing On Sine Waves :
Portreath Harbour
Redruth School
Les morceaux dateraient de
la même période que Surfing On Sine
Waves et ne dépareilleraient pas avec les autres
morceaux de l'album.
richarddjames.com
- le site OFFICIEL d'Aphex Twin !
08/02/2001
Le site "richarddjames.com"
ne sera pas tenu par Richard lui-même
mais par Adrian
Shaw (un ami de
Rephlex/Richard depuis
quelques temps) qui
est chargé de mettre en place le site et de le lancer bientôt.
Souhaitons que Rephex et
Adrian fassent de leur mieux pour enfin livrer au fans de
Richard le site ultime sur Aphex Twin...
Enfin
des nouveaux tee-shirts
Aphex et enfin des news !!!
07/02/2001
D'abord l'info des deux nouveaux
morceaux sur la réédition de Surfing On Sine Waves et
maintenant des tee-shirts Aphex enfin disponible sur le site de Warp
Records. Richard aurait-il fini d'hiberner ?
Sur le site de Rephlex
ont trouve aussi un lien vers un "richarddjames.com"
mais il n'y a rien au bout, pour l'instant. Doit-on espérer
que Rephlex et/ou Richard aient finalement décidé de prendre
en main la promotion d'Aphex Twin sur le web et de ne pas la
laisser à Sire plus longtemps.
Deux
nouveaux morceaux sur Surfing On Sine Waves
30/01/2001
Warp va rééditer le Surfing
On Sine Waves de Polygon Window sur CD avec deux morceaux inédits
issues de la suite avortée de l'album. Pas un mot pour
l'instant sur les titres des morceaux...
Warp pourrait se fendre de petits previews en RealAudio, ça ne
ferait pas de mal...
Warp
relooke son site
30/01/2001
Félicitations à Warp
qui vient de relooker son site d'une bien belle manière...
Interface claire et pratique avec la possibilité de commander
la totalité de leur catalogue à partir du site.
Dedbeat
Weekender
23/01/2001
Un gros week-end de musique est organisé avec une liste
poids-lourd de maitres du son : Aphex Twin (ahah!),
Big Daddy Kane, The Pharcyde, Red Snapper, Roots Manuva et les
Two Lone Swordsmen (entre autres).
Ca se passera les 23, 24 et 25 février 2001 au Vauxhall holiday
park près de Great Yarmouth (en Angleterre, il faut préciser...).
Pour plus d'informations, jetez un coup d'oeil au site de dedbeat.
www.aphextwin.fr.fm
16/01/2001
ouverture de www.aphextwin.fr.fm, le premier bô site
français qui ne fait que parler du flamboyant Richard D. James
aka Aphex Twin. Super news...
|
